Vayana (Reading) : Vijaya Lakshmy (Translation from Malayalam)

In one page as I turn, the serene blue skies

In the other- furious, the embattled ocean waters,

What if the sentences remain deeply silent-

Within them, time in greenly splendour- bursts forth.

In pages, smouldering ashes of rebellion

Intense like an impending great flood;

In the metallic dust that  encompasses all

The mind’s days and nights yearn towards

An imagery of ineffable twilight.

Then as I read, it rains

And wind hits against the glass windows

Relentlessly, by and by.

In the undulating flow of the

Goddess of Words

The earth’s mother-heart


The pain subsides.


Originally published in Malayalam, 2010, Mathrubhumi Literary Weekly Magazine

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s