Prabhu Pratap Bal Sujasu(11): The Greatness,Strength and Fame of The Lord

img_1382

Trijata’s dream ( Sundar Kanda, SreeRamCharit Manas continued)

*

Sapnem banar Lanka jary/jatudhan sena sab hary//

Khar arood nagan Dasaseesa/ mundith sir khandith bhuj beesa//

In the dream ( I saw ) that a monkey had burnt down Lanka, the Rakshasa army had been vanquished

Ravan is naked and astride a donkey, his head is shaven, his twenty hands cut off

*

Ehy bidhi so dakshin disy jayi/Lanka manahu Bibheeshan payi//

Nagar firy Raghubeer dohai/tab Prabhu Sita boli padayi//

He was travelling South( towards Yamapuri, the abode of Death), Vibheeshan was ruling over Lanka

The city was resounding with Raghubeerji’s Name, then the Lord sent for Sita

*

Yeh sapna mei kahavu pukaari/hoyihi satya gayem din chaari//

Tasu bachan suni te sab dareem/Janaksuta ke charananinh pareem//

I am confident( will shout out ) that this dream is going to turn true in a matter of days( four days)

Hearing her words, the Rakshasis got petrified, and fell at Sitaji’s feet

*

Doha:

Jah tah gayim sakal sab Sita kar man soch/

Maas diwas beetem mohi maarihi nisichar poch//

After this, all of them left the place, Sitaji started ruminating

After a month, this wicked Rakshas Ravan will kill me.

*

Trijata san boleem kar jori/Matu bipathy sanginy taim mori//

Tajaum deh karu begi upayi/dusah birahu ab nahim sahi jayi//

Sitaji folded her hands and addressed Trijata- Hey Mata! You are my companion in adversity

Quickly think of a solution that I may leave this body behind, ( I can die), I can no longer endure the pain of separation from My Lord

*

Aani kaad rachu chita banayi/Matu anahl puni dehi lagayi/

Satya karahi mam preethi sayani/sunai  ko shravan sool sam bani//

Bring wood and make ready a pyre,then set fire to it

Hey woman of sense, prove true the love within me, who will listen to Ravan’s evil words that hurt like a spear

*

Sunath bachan pad gaahi samuchayesi/ Prabhu pratap bal sujasu sunayesi//

Nisi na anahl mil sunu Sukumari/as kahi so nij bhawan sidhari//

On listening to Sitaji’s words, Trijata caught hold of her feet and tried to calm her down, narrating the greatness, strength and fame of SreeRamji

(She said) Hey Sukumari( Beautiful One)! One doesn’t get access to fire in the night time, and  telling thus, she went away to her home

*

Jai Hanuman Gyan gun sagar!

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s