Taasu Doot Mai(19): I am His Messenger

img_1426

Hanumanji taken to Ravan’s Durbar ( SundarKanda Continued)

*

Kapi bandhan suni nisichar dhaye/kautuk laagi sabham sab aye//

Dasmukh sabha deekhi kapi jaayi/kahi na jaayi kacchu athi prabhutaayi//

Hearing that the monkey has been caught, the Rakshasas ran to the Court to watch the fun

Hanumanji observed the royal court of Ravan, the resplendence was something beyond description

*

Kar jorem sur Disip bineetha/bhukuti bilokath sakal sabheetha//

Dekhi pratap na kapi man sanka/ jimi ahigan mahu Garud asanka//

The Devas and the Dikpals( Devas who guard the ten corners – Indra, Agni,  Nakshatra, Brahma, Vayu, Ananta, Yama, Varuna, Kubera, Esha) were all standing terror struck, paying obeisance to Ravan, watching his ever changing moods

Even on seeing such majesty, not a sliver of fear entered Hanumanji’s mind, he stood there indifferent and fearless as if Garuda( Vishnuji’s  divine vehicle and  Lord of Eagles, the sworn foe of serpents) was standing amidst a group of snakes

*

Doha:

Kapihi biloki Dasanan bihasa kahi durbaad/

Suth badh surati keenhi puni upaja hridayam bishaad//

Seeing the bound Hanumanji, Ravan spoke many disrespectful words and laughed  out mockingly

Then remembering the death of his son( Akshay Kumar) his heart felt the pain

*

Kah Lankes kavan taim keesa/kehi kem bal khalehi ban kheesa//

Ki dhaum shravan sunehi nahim mohi/dekhavu athi asank sad tohi//

Ravan, Ruler of Lanka spoke thus-Hey Monkey! Who are you? On whose behalf did you destroy the forest?

Have your ears not heard about Me before?(my name and my fame?), Hey Fool! I am seeing that you are totally fearless

*

Maare nisichar kehim aparadha/kahu sad tohi na praan kai baadha//

Sunu Ravan Brahmand nikaya/payi jaasu bal birachit Maya//

For what crime have you killed those Rakshasas?Hey Idiot! Are you not scared for your life?

( Hanumanji said) Hey Ravan!Based on whose strength, Maya creates the multiple Universes( Brahmandom ke samooh)

*

Jaakem bal biranchi Hari Eesa/palath srijath harath Dasseesa//

Ja bal sees dharath Sahsaanan/Andakos samet giri kaanan//

On whose strength , Hey TenHeadedOne( Ravan)! Brahma, Vishnu and Shiv ( in that order) originates, maintains and destroys every thing that has been created

On whose strength, SeshNag ( The thousand hooded one) carries all the forests and mountains and multiple Universes on his head

*

Dharai jo bibidhi deh Surtraata/tumh se sadanh sikhavanu daata//

Har Kodand kadin jehim bhanja/tehi samet nrip mad ganja//

The One who assumes various bodies ( Takes multiple avatars) for the protection of the Devas, and who is going to teach fools like you a lesson

The One who broke apart the extremely powerful bow of Shivaji called Kodand, and who crushed the arrogant pride of the Kings to dust

*

Khar Dooshan Trisira aru Baali/badhe sakal atulith bal saali//

The One who killed Khar, Dooshan, Trisira  and Bali, all of them unique and incomparable warriors

*

Doha:

Jaake bal lavles tem jitehu charachar chaari/

Taasu doot mai ja kari hari aanehu priy naari//

Using just a minuscule of Whose strength, you conquered the four worlds yourself,

And Whose beloved wife you stole by treachery, I am his Messenger

*

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s