Bhai Sahay Sarad Mai Jaana (23): I know that Goddess Sarada Has Helped

img_1454

Hanumanji burns Lanka ( SundarKanda continued)

*

Bachan sunat kapi man musukaana/ bhai sahay sarad mai jaana//

Jatudhan suni Ravan bachana/ lagai rachaim moodh soyi rachna//

Hearing Ravan’s suggestion, Hanumanji started laughing to himself ( in his mind) and started thinking, Devi Sarada has definitely helped ( The Goddess rules over words, speech, learning, intelligence: She has influenced Ravan’s mind)

The Rakshasas, foolishly ran to fulfill Ravan’s command by starting preparations ( for setting fire to his tail)

*

Raha na nagar basan khrit tela/ badhi poonch keenh kapi khela//

Kautuk kah aaye purbaasy/ maarahim charan karahim bahu haasy//

The amounts of cloth, ghee and oil needed were so much that the city ran short of these very soon, Hanumanji  was playing a game by increasing the size of his tail

The citizens arrived to watch the fun, they kicked Hanumanji and laughed out in mockery

*

Baajahim dhol dehim sab taari/ nagar pheri puni poonch prajaari//

Pavak jarath dekhi Hanumantha/bhayavu param laghuroop turantha//

The drums were being beaten, every one was applauding, they took Hanumanji around the city and then set fire to his tail

Seeing the fire, Hanumanji quickly assumed a very tiny form

*

Nibuki chadevu kapi kanak atarim/bhayim sabheet nisachar naarim//

Escaping from bondage, he jumped up on to a golden rooftop, seeing him the Rakshasa women got terrified

*

Doha:

Hari prerit tehi avasar chale marut unchaas/

Attahas kari garja kapi badi laag akaas//

At that instant, due to the Lord’s will, fortynine winds ( of great force) started blowing

Hanumanji gave out a ferocious roar, and grew to the size of the skies

*

Deh bisaal param haruaayi/ Mandir tem mandir chad dhayi//

Jarai nagar bha log bihaala/ chapat lapat bahu koti karaala//

His body was gigantic but light and agile, he ran from one house to another

The city was burning, people were running helter skelter, the tongues of fire, crores in number were consuming everything

*

Tat Matu ha suniya pukara/ ehim avasar ko hamahi ubara//

Hum jo kaha yeh kapi nahim hoyi/ banar roop dharem sur koyi//

‘Oh My Father! Oh My Mother! Who will protect me now?’From all four sides, these cries were heard

( Rakshasas were crying) ‘ I had told even then that this is no ordinary monkey, but a Deva in disguise!’

*

Sadhu avagya kar bhalu aisa/jarai nagar anadh kar jaisa//

Jaara nagaru nimishi ek mahim/ek Bibheeshan kar grih nahim//

As a result of humiliating a holy soul , the city was burning like an orphaned one

In one second, Hanumanji had burnt the whole city down, except Bibheeshan’s home

*

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s