Bhatik Sila Baide Dvau Bhai(25): The Two Brothers Were Seated On A Crystal Rock

IMG_1456.JPG

Hanumanji returns to SreeRamji

(Sundar Kanda Continued)

*

Chalat mahadhuni garjesy bhary/garbh sravahim suni nisichar nary//

Naghi sindhu ehi parahi aava/sabad kilikila kapeenh sunaava//

On his return journey, Hanumanji gave out a tremendous war cry, hearing which the Rakshasa women who were expectant mothers started losing their foetuses

He crossed over the ocean and reached the other side and could hear the welcoming cries of the caucus of monkeys

*

Harshe sab biloki Hanumana/nootan janma kapeenh tab Jana//

Mukh prasann tan tej biraaja/keenhesy Ramchandra kar kaaja//

Seeing Hanumanji everyone felt elated, the monkeys thought they were being born anew

The face was pleasant, body was radiant, they understood that Hanumanji had accomplished the task assigned by SreeRamchandraji

*

Mile sakal athi bhaye sukhari/talbhal meen paav jimi bari//

Chale harshi Raghunayak paasa/Poochat kahat naval itihaasa//

Everyone met Hanumanji and all felt wonderful, as if a fish gasping for breath finally found water

Happily they started asking  questions and narrating new stories,  and proceeded to meet SreeRamji

*

Tab madhuban bheetar sab aaye /Angad sammat madhu bhal khaye//

Rakhware jab barjan laage/mushti prahaar hanat sab bhaage//

They all entered Madhuban, with  Angad’s permission, they started eating the sweet fruits

When the caretakers protested, they started hitting them with their fists, and the caretakers fled the scene

*

Doha:

Jaayi pukare te sab ban ujaar jubraaj/

Suni Sugreev harash kapi kari aaye Prabhu kaaj//

They all shouted that Prince Angad was uprooting the Madhuban

Hearing that Sugreev was joyous, realising that the monkeys had accomplished the royal task given

*

Jaum na hoti Sita sudhi paayi/Madhuban ke bhal sakahim Ki khayi//

Ehi bidhi man bichaar kar Raja/ayi gaye kapi sahit samaja//

If they had not received news about Sitaji, would they have eaten the fruits of Madhuban?

Even as King Sugreev was contemplating, the monkeys arrived in a group

*

Aayi sabanhi naava pad seesa/milehu sabanhi ati prem kapeesa//

Poochi kusal kusal pad dekhi/Ram kripa bha kaaju biseshi//

Everyone came and bowed at Sugreev’s feet, King Sugreev hugged everyone with great affection

He enquired about the news, they said everything was fine due to the sight of his gracious feet, due to SreeRamji’s blessings, there was special accomplishment in the task assigned

*

Nadh kaaju keenhevu Hanumana/rakhe sakal kapeenh ke prana//

Sunu Sugreev bahuri tehi milevu/Kapeenh sahit Ragupathi pahim chalevu//

Hey Lord, it was Hanuman who accomplished everything, he has saved our lives

Hearing this, Sugreev embraced Hanumanji yet again, then they all went to meet SreeRamji

*

Ram kapinh jab aavat dekha/kiyem kaaju man harash bisesha//

Bhatik sila baide dvau bhai/pare sakal kapi charananhi jayi//

SreeRamji saw the jubilant monkeys and his heart was filled with joy

Both the brothers were seated on a crystal rock, all the monkeys went and fell at their feet

*

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s