Para bikal mahi sar ke lagem/ Puni ud baid dekhi Prabhu agem//
Syam gaat sir jata banaye/ Arun nayan sar chaap chadayem//
As the arrow pierced his chest, Bali fell in agony. But seeing the Lord walking towards him, he struggled and sat up
The Lord was blue-black hued , his hair was bound- in a jata, the eyes were red, and he wore his bow and arrows.
Puni puni chitayi charan chit deenha/Subhal janma maana Prabhu cheenha//
Hridayam preeti mukh bachan kadora/ Bola chitayi Ram ki ora//
Bali looked wonderingly at the Lord, and his heart was surrendered at the Lord’s feet.
His heart was overwhelmed, but his words were brutal. Looking at SreeRamji, he spoke thus…
Dharm hetu avatarehu Gosayim/ Marehu mohi byadh ki nayim//
Maim bairy Sugreev piyaara/ Avagun kavan naadh mohi maara//
Hey Gosayi! ( Mendicant ) You have taken this avatar to protect Dharma, and you slyly slew me by foregoing it?
I am your enemy and Sugreev is your friend? Hey Lord! For what fault of mine have you taken my life?
Anuj badhu bhaginy sut naary/Sunu sad kanya sam a chaary//
Eenhi kudrishti bilokayi joyi/Taahi badhem kacchu paap na hoyi//
The Lord said: Hey Fool! Listen to me. A brother’s wife, sister, daughter-in-law and tender aged girl- they should be considered in the same way
Whoever looks at them with an evil eye, there is no sin in killing them.
Note: Baali had taken Sugreev’s wife Tara as his consort as per legends
Mood, tohi atisay abhimaana/ Naari sikhavan karasi na kaana//
Mam bhuj bal aashrit tehi jaani/Maara chahasi adham abhimaani//
Hey fool! You are such an egotist! You did not even listen to the wise counsel of your wife.
You arrogant creature! Even knowing that Sugreev was under my protection, you wished to kill him!