18. Kishkindha Kanda…Dekhiat chakrabaak khag naahim

IMG_2221

Mahabrishti chali bhooti kiyaarim/ Jimi sutantra bhaye bigarahim naarim//
Krishi niraavahim chatur kisaana/ Jimi buddh tajahim moh mad maana//

In the pouring rains, the boundaries of the farms are getting broken, it is akin to certain souls going astray crazed with untramelled freedom
The farmers are removing weeds from their fertile lands, like the wise man removes desire, selfishness and ego from within himself
*
Dekhiat chakrabaak khag naahim/ Kalihi paayi jimi dharma paraahim//
Ushar barshayi trin nahim jaama/ Jimi Harijan hiyam upaj na kaama//

The Chakravak bird is not to be seen anywhere, it has disappeared like Dharma on the onset of Kaliyug! On the infertile lands, the rain falls intensely, but not even a blade of grass sprouts there…It is like the heart of a Vishnu devotee which will never be fertile ground for Kama ( desire)
*
Bibidh jantu sankul mahi bhraaja/ Praja baad jimi payi suraaja//
Jah tah rahe padhik dhaki naana/Jimi indriya gan upajem gyaana//

The earth is resplendent with a variety of living creatures, similar to the prosperity of citizens living in a good, spiritually evolved land. The travellers can be seen resting at different places, like the senses desisting from seeking out sensory objects due to the awakening of wisdom.
*

Doha:

Kabahu prabal bah marut jah tah megh bilaahim/
Jimi kapoot ke upajem kul sandarm nasaahim//

The wind blows with such force that the clouds scatter hither and thither, it is akin to the clan’s honour getting lost when the family  begets morally weak characters as progeny.
*

Kabahu diwas mah nibid tam kabahuk pragat patang/
Binasayi upajayi gyaan jimi paayi kusangh susangh//

Due to the heavy clouds, darkness falls in daytime, and sometimes the sun appears. It is like a man’s wisdom getting clouded in the company of bad souls and then emerging again, in the worthy company of the good.
*