അജ്ഞാന തിമിരാന്ധസ്യ…

ഇന്നത്തെ ചില ചിന്താ വിഷയങ്ങൾ…അട്ടകളെ പറ്റി !

പണ്ട് പാക്കനാരുടെ കഥ വായിച്ചപ്പോൾ അട്ടയെ പറ്റിയും വായിച്ചിരുന്നു. ആരുടെയോ കുറ്റം പറഞ്ഞ ഭാര്യയോട് ‘ ഒന്നു ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു…ആ അട്ട നിന്റെയായി…’ എന്ന് പറഞ്ഞ ഒരു ഓർമ്മ. ചത്തു കഴിഞ്ഞിട്ട്, പാപങ്ങളുടെ കണക്കു തീർക്കാൻ ചിത്രഗുപ്‌തൻ അക്കൗണ്ട്സ് നോക്കുമ്പോൾ, ഒരു അട്ട അവരും തിന്നണം. അത്രേയുള്ളൂ !

ചെയുന്ന ഓരോ പ്രവൃത്തിക്കും ഒരു റെക്കോർഡ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ട് പോലും ! ഇടിത്തീ തലയിൽ വീഴുമ്പോൾ , ശ്ശേ , അതിങ്ങനെ ആവുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ എന്ന് അട്ട ഇൻ ചാർജ് നോട് കയർത്തിട്ടു കാര്യമൊന്നുമില്ല. ഷൈലോക്കിന്റെ സ്വഭാവമാണ് – നെഞ്ചിലെ ഇറച്ചി തന്നെ വേണം.

1 . അട്ട ഒന്ന്- ഒരു വിലാപം
റോഡിൽ ഒരാൾ വീണു കിടക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ എന്തിന് പുലിവാല് പിടിക്കണം, അയാളായി, അയാളുടെ പാടായി, എന്ന് നാം വഴി മാറി പായുമ്പോൾ, ‘ ഒരു അട്ട നിനക്കുമായി’. പിന്നീട് എവിടെയോ, നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ വീഴുമ്പോൾ, തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ മറ്റാരോ….

മൊബൈൽ ഫോൺ എടുത്തു വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയുന്ന സമയം വേണ്ട ഒരു കൈ താങ്ങു നല്കാൻ. സഹായിക്കാൻ നിന്നാൽ പോലീസ് എനിക്ക് പണി നൽകും എന്ന ചിന്തയും വേണ്ട. ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കാൻ നമുക്കാവുന്നതു ചെയ്യാം. ആ അട്ട നമുക്ക് തിന്നണ്ട.

2 . അട്ട രണ്ട് – എന്റെ ഉപ്പൂപ്പനൊരാന…

നമ്മുടെ ഉപ്പൂപ്പന്‌ ആനയോ, ആടോ, മുതലയോ ഉണ്ടാവട്ടെ. അത് അങ്ങേരുടെ കഴിവ് ! നമ്മൾ ഏതു മൃഗത്തിനെയാണ് നമ്മുടെ വീട്ടു പരിസരത്തിൽ നല്ല ഒന്നാന്തരം കരിമ്പും, മടലും ഒക്കെ കൊടുത്തു വളർത്തുന്നത് ?
വീമ്പടി മൃഗത്തിനേയോ? അത് വെരുകിനെ മാതിരി അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും ഓടി നടക്കും. യാതൊരു സമാധാനവും നിങ്ങൾക്കും കിട്ടില്ല, മറ്റുള്ളവർക്കും കൊടുക്കില്ല. കാരണം എല്ലാ വീട്ടിലും വെരുകുണ്ടല്ലോ !

എന്റെ വീട്, എന്റെ ജോലി , എന്റെ ശമ്പളം, എന്റെ ചക്ക പ്ലാവ്, എന്റെ വെരുക്… പറയാൻ തുടങ്ങിയത് പോലും ഇല്ല ,അപ്പോ കാണാം മറ്റവൻ അവന്റെ പൊങ്ങച്ച സഞ്ചി എടുത്തു തുറക്കുന്നു…! അതേതു ന്യായം  ?!

അവന്റെ അമേരിക്കൻ അമ്മായി , അവന്റെ ഗൾഫ് ചിറ്റപ്പൻ, അവന്റെ ചെറുക്കന്റെ എൻട്രൻസ് പരീക്ഷ ! അവന്റെ കൊച്ചിന്റെ ജിമിക്കി കമ്മൽ …

പറ്റുമെങ്കിൽ നമുക്ക്  കൊഴു-ക്കട്ട തിന്നാതിരിക്കാം. ഈസിയാണ്. ഒരാൾ പൊങ്ങച്ചം പറയുമ്പോൾ  ( അതേതു മാധ്യമത്തിലൂടെ ആയാലും) നമുക്ക് വിനയത്തോടെ ചിരിക്കാം.

‘സർക്കാർ ശംബളം വല്ലോത്തിനും തികയുമോ? കീശയുള്ള കുപ്പായമായിരിക്കും കൂടുതൽ അല്ലയോ?’ എന്ന് നമ്മോടു ചോദിക്കുമ്പോൾ, സന്മനസുള്ളവർക്കാണല്ലോ സമാധാനം എന്നോർത്ത് നമുക്ക് പറയാം: ‘ശ്ശോ ! കറക്റ്റ് ! അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?’

യാതൊരു   പ്രകോപനം വന്നാലും സഞ്ചി തപ്പാൻ പോകരുത് ! ഈ അട്ട-എന്നെ കഴിഞ്ഞേ ലോകമുള്ളൂ എന്ന ഭാവം-അയാൾ കുറച്ചും കൂടി ഉപ്പും, മധുരവും ചേർത്ത് രുചിച്ചോട്ടെ. ആ പാപത്തിൽ നമുക്ക് പങ്കു വേണ്ട .

3 അട്ട മൂന്ന് – പാവം ക്രൂരൻ

ക്രൂരത മുഖ മുദ്രയാക്കിയ കലി യുഗമാണ് . ഇവിടെ ജീവിക്കണമെങ്കിൽ ക്രൂരതയും , സ്വാർഥതയും വേണമെന്ന് യാതൊരു ഉളുപ്പുമില്ലാതെ മൊഴിയുന്നവരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. പത്രമെടുത്താൽ, tv തുറന്നാൽ സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത രീതിയിലുള്ള മനുഷ്യ കുരുതികളുടെ കഥകളാണ്.  മനുഷ്യനോളം evil ഈ ലോകത്തിൽ ഒരു ജീവിക്കും കാണിക്കാൻ ആവില്ല. അവനൊരു മൃഗം എന്ന് പറയുന്നത് മൃഗത്തിനെ അപമാനിക്കുന്നതിനു തുല്യമാണ്.

victim നെ ക്രൂശിക്കുന്ന സമൂഹ ജീവിതത്തിൽ, പലരുടെയും നോട്ടത്തിൽ ക്രൂരനാണ് പാവം. അതെങ്ങനെ എന്നു നാം നോക്കുമ്പോൾ മറ്റൊരു അട്ട ദൃഷ്ടിയിൽ പെടും. കൈയൂക്കുള്ളവൻ കാര്യക്കാരൻ എന്ന അട്ട. പണത്തിനു മേൽ പരുന്തും പറക്കില്ല എന്ന് അരക്കിട്ടുറപ്പിച്ച വഴിയിലൂടെ ആ അട്ട നിരങ്ങി നിരങ്ങി വരുന്നു.

ഏതു പദവിയിലാണെങ്കിലും, ഏതു സ്ഥാനമാനങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, അനീതിയോടു പോരാടുമ്പോൾ ഈ അട്ട പ്ലേറ്റിൽ, കുരുമുളകും ഉപ്പും പുരട്ടി വറുത്തു, നമ്മുടെ മുൻപിൽ എത്തുന്നു.
‘ എന്തിനാണ് വെറുതെ ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നത്? കാശും, ആൾ ബലവും അയാളുടെ കൂടെയല്ലേ?സത്യത്തിൽ അയാളുടെ വശത്തും കുറച്ചു കാര്യങ്ങളുണ്ട് …അട്ടക്കു ഇച്ചിരി കൂടെ ഉപ്പിടട്ടെ? അട്ട കഴിക്കൂ ,കാപ്പി കുടിക്കൂ…! നല്ലൊരു പദവിയിൽ ഇരിക്കണമെങ്കിൽ കുറെയൊക്കെ കണ്ടില്ലെന്നും കേട്ടില്ലെന്നും വയ്ക്കണം , ഏത് ?’

ആ അട്ടയെങ്ങാനും രുചിച്ചാൽ, പാവങ്ങളുടെ, നിശ്ശബ്ദരുടെ കണ്ണീരുപ്പു വീണ  നമ്മുടെ ശിഷ്ട ജീവിതം മുഴുവനും ഓക്കാനിക്കാനുള്ള ഓർമ്മയാകും. ഭഗവാനെ ഒറ്റി കൊടുത്തവനെ പോലെ, അത്തരത്തിലുള്ള അട്ടകൾ ചോര ഈമ്പി കുടിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും- നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളുടെ! ക്രൂരതയ്ക്ക് ജാതി മത ദേശ ഭേദങ്ങളില്ല. ആ അട്ടയെ കൈ കൊണ്ട് തൊടരുത് – അതിന്റെ ഭവിഷ്യത്തു എന്തു തന്നെയായാലും !

***

അജ്ഞാന തിമിരാന്ധസ്യ ജ്ഞാനാഞ്ജന ശാലകയാ
ചക്ഷുരുന്മീലിതം യേന തസ്മൈ ശ്രീ ഗുരുവേ നമഃ

 

 

 

 

The Path To You and Other Poems (Prof.Veeran Kutty, Translation from Malayalam)

IMG_2119

1. The Path To You

I was searching for your footsteps

By the sea shore.

Footsteps over footsteps-

A veritable ocean of footsteps!

Yet I discerned the way

To you-

By trailing the lotus buds

Blooming unseen therein.

**

2. Death

No words exist

In the universe

Except that one.

The rest  of the words

Are elaborations

Or opposites

Or synonyms.

Some astounded at it,

Some rueing.

Dictionaries grow thicker

Trying to describe it.

Poems fail at the task.

One day,

The word meaning

Resounding

From it

Shall have to be answered

By each of us.

Who can speak it out?

So we demonstrate it.

One day,

I too shall try it out-

Wonder if it will work!

**

3. Wings

Have you ever watched

Girls clapping their hands

Delightedly?

Using their hands to fan themselves?

Wringing their hands?

You can see those hands recollect

Having been Wings

Once upon a time!

When did those feathers

Start withering away?

The wing letting go, and

Cut off from flight,

Dropping on earth –

As a mere crawler?

I wish to see her

Making the festival flag

Fly high with the resounding

Applause

Emerging from her hands

Akin to bursting of crackers!

I want to see her

Turn into that ancient, magnificent

Flying creature,

Which converts every  stumble and fall

Into speed and movement.

**

4. A Plea

Did you know

When you were

Uprooting it

That  the Touch-me-not plant

Was pleading silently

With folded hands

‘ Please desist,’ and that

It was speaking

For the Earth herself?

**

5. Dance

As you thread the needle,

As you tie the laces,

When you plait your hair…

The way your fingers dance!

I swear

I have never seen anything

So beautiful till now.

**

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Without Genre: Poems (By Prof Veeran Kutty, Translated From Malayalam)

IMG_2115

1. Easy Cooking

One can observe

From your eyes:

Passionate love

Burning;

Intense yet controlled.

Yes, that is evident

Even in your wary smile.

Consequently one can conclude

That your life

Would be getting perfectly

Cooked.

Agree?

**

2.  Hope

The earth, which

We have damaged,

Is being steadily repaired:

The flowers  by their fragrance

The tender leaves by their colours,

The fruits by their sweetness.

The rain washes and

The wind wipes clean.

Have you ever seen the sunshine

Rest awhile?

Always in a hurry to

Dry and store

For the morrow.

**

3. Exchange

You extended your hand

Towards me,

While

Standing deep in the night.

I was entrenched in the day

Then.

It was reminiscent of the episode-

When you offered your kiss

Standing on a mountain top,

And I received it

By a sea- shore.

**

4. You and Me

I bloomed forth

Ecstatically,

On hearing your words

Which was spoken in my dream.

What of it, anyway?

I shrivelled up

With

One word

Which you left unpsoken

When we met.

Didn’t I ?

**

5. The Search

‘Where are you?’

Even as I asked,

The Tree

Pointed to all four directions

And cast me into utter puzzlement.

Perhaps

On knowing that

I was searching for you,

The guiding stars ahead,

Resignedly let go of

Their responsibility

And trailed behind me.

The wind twirled me into bewilderment.

And finally,

When I reached the edge

Of the ocean

With a rising scream on my lips,

It snarled back:

The thousand tongues,

Asking me all at once,

Where you had gone?

**

 

 

 

 

 

 

 

 

Answers – A Conundrum

“Then”, said the Teacher,  “Listen carefully. Words conceal more than what they reveal. Try making sentences from the words within a word to decipher the root word. ”

The student,  who was brooding on the ANSWERS, looked up curiously.

Let me try, she said, to decipher some meaning from this conundrum of life.

She started playing with the word ANSWERS. And made up a story .

swan/ sewn/ sear/ raw/ wan /near /saw/ sea/ awe /sans/ wear/ wean/  news/ new/ swear/ war/  warn/  ran/are …

Swan it was in reality! It could not quack easily.It was ridiculed often for it.

The dress was sewn for the traditional role. It did not fit into it. The wings burst out of it.They were laid aside.

The pain of compromise was searing. The wounds  festered raw.

The face was always wan.

One day, near by, it saw the sea . It was filled with awe!

Sans any compunctions, it decided to wear the wings back.

It took a time to wean off old habits of diffidence. It took a time, fluttering rusty wings.

The news was that it was beautiful! It was all a new world! It soared real high.

Swear on  Truth, it declared War!

Warn them !!! Are you ready?

Not interested in being an also-ran.

The Teacher said, ” Keep at it every day. The ANSWERS will come.”

**********************************

Photographer : Poem by Vijaya Lakshmy (Translation)

In this age, where capturing ephemeral moments means more than the moments themselves, a poem from Vijaya Lakshmy…(Mathrubhumy, 2008)

Photographer

What was asked:

Shall I make the moments eternal?

Shall I mix you in shadows, light

And colours?

Shall I hallmark you

Within the borders

Of a golden frame?

Shall your closest friends

Enter into the inner portals

Of your home,

Through my eye’s signature?

I shall showcase your privacy beautifully.

In any silence, any movement,

Shall these teeth and nails

Walk with cat’s paws

Following your passions surreptitiously?

What was answered:

Eternity, I do not desire that.

What I  want, is to disappear from light

Shadows and colours.

The hallmark of gold!

I like to throw away that yellow metal.

No survey stones such as those can

Contain, the great void beyond adornments.

My privacy-

May it float as white clouds and vanish

Into the blue sky, without anyone’s  intense gaze.

My secret desire is that it dies

In the streets,

Like Victor Linus, after writing

A mere twelve stories.

Pictures? Of close ones?

No, no.

They might recover from within me

Guillotines, ditches and old forts.

Every midnight, from those pictures

Pain will emerge as spirits

Which cannot be eased by either

Medicine or magic.

Neither within my home’s portals

Nor wherever I may live,

Do I want your eye’s signature.

Like an outdated medicine

I do not want to remain

Within the glass almirahs

Of photographs.

Here

No services of a photographer are required.

*********

Opposites

IMG_5621

So, I tell him

‘I have become weak,

Trying to be strong all the while.

We are similar

In a different way, know that.

What’s good, in uneven proportions

Can be  actually bad for one.

I  find that I talk more to others

Whenever I listen less to myself.’

He laughs,

‘It is when you sit still for a moment

That you truly learn to fly.

It is when you reach out to Him

That He comes by his own choice.

It is when you let go of fool’s gold

That you truly find your treasure.

And that is why opposites attract:

We are within each other

All the while, you see?’

********